Dia dhaoibh go léir.
Seo é Nuacht na Maidine, á léamh agam.
Inniu an Déardaoin, an dara lá déag de mí Bealtaine, dhá mhíle ‘is a haon déag.
Táimíd go léir anseo i gCluain Tuaiscirt go lonrach ar maidin.
Inné bhíomar ag ullmhú don Comaoineachán ar an Domhnach. Bhíomar ag cleachtadh leis an cór sa scoil.
I réamháisnéis na hAimhsire tá sé ag stealladh báistí agus tá sé gaofar.
Go raibh maith agaibh agus slán ó Cluain Tuaiscirt! Feicfimid thú amárach ag an ám céanna.
Nuacht 1205